1
00:02:00,289 --> 00:02:02,640
Det bliver ikke bedre
end dette, gør det, Luke?

2
00:02:03,479 --> 00:02:04,500
Du sagde det, Chester.

3
00:02:05,414 --> 00:02:07,880
Jeg kan ikke huske hvornår
afløbet dufter sødere.

4
00:02:08,720 --> 00:02:12,581
Der er ikke noget som at fiske
at tage en mands sind fra prøvelserne,

5
00:02:12,593 --> 00:02:16,580
trængslerne, og travlheden og
travlheden i hverdagens verden.

6
00:02:17,054 --> 00:02:18,320
Ja, du sagde det, Chester.

7
00:02:18,810 --> 00:02:21,371
Du kan bare sælge så
mange donuts og flagrer

8
00:02:21,383 --> 00:02:23,900
og så har du
at give sindet hvile.

9
00:02:24,350 --> 00:02:25,380
Du sagde det, Chester.

10
00:02:26,225 --> 00:02:28,340
Fiskeri har en måde at få manden til at slappe af.

11
00:02:33,440 --> 00:02:34,480
Jeg drikker til det.

12
00:02:34,659 --> 00:02:35,820
Få mig en øl til.

13
00:02:37,880 --> 00:02:40,160
Her, fishy, ​​fishy, ​​fishy.

14
00:02:41,385 --> 00:02:44,700
Det ser ud til, at karper løber i aften.

15
00:02:45,344 --> 00:02:47,780
Okay, det er godt for en
fyr at komme ud af dørene.

16
00:02:48,445 --> 00:02:50,560
Alt for mange mennesker tager
vejr og natur for givet.

17
00:02:50,660 --> 00:02:51,960
Jeg drikker til det.

18
00:02:53,040 --> 00:02:56,120
Hej, I har alle været sammen med os mere, som vi kan.

19
00:02:56,534 --> 00:03:00,180
Vi var herude og pumpede det
butan i dem små kaninhuller.

20
00:03:22,250 --> 00:03:22,950
Okay, drenge.

21
00:03:23,045 --> 00:03:24,045
Klar til at pakke den ind.

22
00:03:24,690 --> 00:03:26,246
Nu skal du være god og
gå ikke ud af gården.

23
00:03:26,270 --> 00:03:26,550
Løfte?

24
00:03:27,150 --> 00:03:28,230
Hold øje med boogeyman.

25
00:03:29,730 --> 00:03:30,230
Godnat.

26
00:03:30,650 --> 00:03:31,650
Godnat.

27
00:03:37,310 --> 00:03:38,390
Godnat.

28
00:05:07,860 --> 00:05:10,460
Mor og far sagde ikke at gå ud af gården.

29
00:05:10,655 --> 00:05:11,655
Ja, jeg ved det.

30
00:06:55,340 --> 00:06:56,440
E.T.

31
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Hej,

32
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
hvad sker der?

33
00:07:52,320 --> 00:07:53,040
Hvad er der galt?

34
00:07:53,265 --> 00:07:55,100
Der er et rummonster i kælderen.

35
00:07:55,490 --> 00:07:56,490
Rummonster?

36
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
Okay.

37
00:07:58,240 --> 00:08:00,008
Skat, jeg mener ikke
at kritisere, men jeg tror

38
00:08:00,020 --> 00:08:01,760
Jeg har givet disse
drenge for meget sukker.

39
00:08:02,490 --> 00:08:03,600
Måske hellere tage et kig.

40
00:08:43,599 --> 00:08:45,020
Er dette okra-boligen?

41
00:08:45,240 --> 00:08:45,680
Dette er det.

42
00:08:45,795 --> 00:08:46,620
Godt du kunne klare det.

43
00:08:46,720 --> 00:08:47,836
Hvad ser ud til at være problemet?

44
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Vi ved det ikke rigtigt.

45
00:08:49,180 --> 00:08:50,700
Bare nogle kakerlakker i kælderen.

46
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Ingen big deal.

47
00:08:52,220 --> 00:08:52,540
Kom ind.

48
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Intet problem.

49
00:08:57,319 --> 00:08:58,840
Jeg håber, du ved, at dette er umoralsk.

50
00:08:59,035 --> 00:09:00,980
Skat, manden er en uddannet professionel.

51
00:09:10,835 --> 00:09:11,440
Kakerlakker?

52
00:09:11,685 --> 00:09:15,100
Jeg tror, du har noget at fortælle dette
gentleman før nogen kommer til skade.

53
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
Højre.

54
00:09:17,320 --> 00:09:18,436
Se de trin dernede.

55
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
Det er ret mørkt.

56
00:09:19,900 --> 00:09:20,240
Åh, selvfølgelig.

57
00:09:20,564 --> 00:09:22,380
Rummonsteret vil rive dit ansigt af!

58
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
Timothy!

59
00:09:24,399 --> 00:09:27,620
Der er en slags dyr nede
der og min mand tager med dig.

60
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
Er du ikke, kære?

61
00:09:28,835 --> 00:09:30,980
Selvfølgelig ville jeg bare stå i vejen for manden.

62
00:09:55,420 --> 00:09:57,460
Jeg håber, der ikke er nogen fejl hernede.

63
00:09:57,600 --> 00:09:58,920
De giver mig virkelig uhygge.

64
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Hvor længe har du gjort dette?

65
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
Elleve år.

66
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
Ser du noget?

67
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
Nej.

68
00:10:11,219 --> 00:10:12,640
Hvor stor er den præcis?

69
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
Jeg ved det ikke, virkelig.

70
00:10:15,355 --> 00:10:16,780
Nå, jeg mener...

71
00:10:18,399 --> 00:10:19,760
større end en rød kasse?

72
00:10:20,245 --> 00:10:21,380
Nå, sandsynligvis.

73
00:10:22,540 --> 00:10:23,540
Virkelig?

74
00:10:24,829 --> 00:10:26,200
Hvor meget større end en rød boks?

75
00:10:26,560 --> 00:10:27,560
Jeg ved det ikke.

76
00:10:31,780 --> 00:10:32,780
Ser okay ud for mig.

77
00:10:33,020 --> 00:10:33,260
Hvad?

78
00:10:33,550 --> 00:10:34,700
Jeg boede hernede.

79
00:10:35,100 --> 00:10:35,820
Er du sikker?

80
00:10:36,020 --> 00:10:38,460
Hvad der end var herinde før, er væk nu.

81
00:10:38,949 --> 00:10:40,549
Så du bag vaskemaskinen?

82
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Ikke der.

83
00:10:43,849 --> 00:10:45,000
Hvad med barstolen?

84
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
jeg

85
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
tror vi har fundet noget.

86
00:11:02,510 --> 00:11:04,210
Hvad med udrydderen?

87
00:11:04,435 --> 00:11:06,950
Jeg tror, ​​han har alt under kontrol.

88
00:11:46,370 --> 00:11:47,370
Så længe.

89
00:12:40,389 --> 00:12:42,560
Din økonomi finalen er
i overmorgen.

90
00:12:43,224 --> 00:12:45,894
Mine assistenter vil dele ud
studievejledninger, som jeg foreslår

91
00:12:45,906 --> 00:12:48,540
du ser grundigt over hvis
du agter at bestå denne prøve.

92
00:12:50,519 --> 00:12:54,060
Jeg vil gerne afslutte semesteret
med blot et par råd.

93
00:12:56,429 --> 00:13:00,246
Jeg ved, at denne klasse for det meste består af
seniorer, og de fleste af jer, der består testen

94
00:13:00,258 --> 00:13:04,180
vil se frem med stor ængstelse
i retning af karrierer i erhvervslivet.

95
00:13:05,139 --> 00:13:08,900
I spørger nu jer selv,
valgte jeg den rigtige hovedfag?

96
00:13:09,920 --> 00:13:11,740
Har jeg valgt det rigtige karrierevalg?

97
00:13:12,539 --> 00:13:15,980
Når du går i gang med din
karriere, husk én ting.

98
00:13:16,325 --> 00:13:18,240
Forretning er ikke kun at tjene penge.

99
00:13:18,610 --> 00:13:21,080
Forretning er nøglen
til denne nations fremtid.

100
00:13:21,779 --> 00:13:25,300
Forretning er den sidste rigtige afsætningsmulighed
for menneskets opfindsomhed.

101
00:13:26,725 --> 00:13:31,500
Forretning er det eneste håb for
menneskehedens evolutionære udholdenhed.

102
00:13:31,905 --> 00:13:32,905
Forretning er skrald.

103
00:13:33,495 --> 00:13:35,467
Forretning er mest
forfærdelig, forfærdelig, kedelig

104
00:13:35,479 --> 00:13:37,600
spild af tid jeg nogensinde har
stødt på i mit liv.

105
00:13:38,934 --> 00:13:41,232
Hvis du tager den udøvende magt
stilling, det tror jeg, du kunne

106
00:13:41,244 --> 00:13:43,340
gøre det største
dit unge livs fejltagelse.

107
00:13:44,499 --> 00:13:45,541
Forretning har sine ulemper.

108
00:13:45,565 --> 00:13:48,860
Max, lav ikke de samme fejl som jeg gjorde.

109
00:13:53,619 --> 00:13:57,427
Prøv at huske, at det eneste, der adskiller
mennesket fra de lavere dyr er hans evne til

110
00:13:57,439 --> 00:14:01,379
tage dumme og meningsløse risici, fordi han ser
mere til livet end de muligheder, der uden videre bød ham.

111
00:14:01,515 --> 00:14:03,720
Det er hans evne til at rejse sig
og sig, lad os gå efter det.

112
00:14:04,170 --> 00:14:08,320
Du er nødt til at lære at tage risici, hvis du
ønsker at komme videre i livet, ligesom Kong Lear.

113
00:14:09,709 --> 00:14:11,109
Så jeg burde være mere som kong Lear?

114
00:14:11,639 --> 00:14:12,639
Selvfølgelig ikke.

115
00:14:12,805 --> 00:14:14,340
Kong Lear var en fuld gal.

116
00:14:15,000 --> 00:14:15,480
Du har ret.

117
00:14:15,740 --> 00:14:16,740
Dårligt eksempel.

118
00:14:16,950 --> 00:14:18,080
Men du ved, hvad jeg mente.

119
00:14:54,350 --> 00:14:55,350
Hvad

120
00:16:26,710 --> 00:16:28,870
slags outfit kalder du det?

121
00:16:29,155 --> 00:16:31,790
Det gør din forklædning ikke
narre mig, kaptajn Starfighter.

122
00:16:32,289 --> 00:16:34,170
Du er den, der skød ned på mit skinneben.

123
00:16:34,610 --> 00:16:37,930
Vi er kommet for at søge hævn
og tage, hvad der med rette er vores.

124
00:16:38,790 --> 00:16:42,539
Vi har rejst langt væk fra din
planet og vil ikke forlade, før du har

125
00:16:42,551 --> 00:16:46,790
returnerede de stjålne radiotransmissioner
og din modige prinsesse Sabrina er død.

126
00:16:47,910 --> 00:16:49,770
Hvorfor er du overhovedet klædt sådan?

127
00:16:50,519 --> 00:16:51,930
Er det dig derinde, Lester?

128
00:16:52,220 --> 00:16:55,890
Du vil fortælle mig, hvor du har gemt dig
de hemmelige transmissioner ellers skal du dø.

129
00:16:56,950 --> 00:16:58,590
Du må være det forkerte sted.

130
00:16:58,735 --> 00:17:00,790
Jeg ved præcis, hvor jeg er.

131
00:17:01,070 --> 00:17:03,290
Og jeg ved præcis hvem du er.

132
00:17:04,229 --> 00:17:07,170
For sidste gang, hvor er planerne?

133
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
Hvad?

134
00:17:09,270 --> 00:17:10,089
Planerne.

135
00:17:10,270 --> 00:17:11,609
Hvor er planerne?

136
00:17:12,169 --> 00:17:14,010
Planerne er lige her.

137
00:17:14,639 --> 00:17:17,130
Og den chokoladeovertrukne
dem er lige her.

138
00:17:17,131 --> 00:17:18,410
Nej, nej, nej.

139
00:17:18,589 --> 00:17:19,250
Planerne.

140
00:17:19,430 --> 00:17:21,450
Jeg vil have planerne fra
de hemmelige transmissioner.

141
00:17:23,894 --> 00:17:27,190
Hej, mor, har vi nogen planer derude?

142
00:17:27,890 --> 00:17:28,890
Nej.

143
00:17:29,425 --> 00:17:30,425
Hvad med en fritter?

144
00:17:31,019 --> 00:17:32,019
Hvad med en fritter?

145
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
Hvad?

146
00:17:34,549 --> 00:17:35,730
Hvad med en fritter?

147
00:17:38,049 --> 00:17:39,230
Grib fritterne.

148
00:17:41,539 --> 00:17:44,984
Nå, hvis du kan lide dem fritter,
vi har noget god gelé

149
00:17:44,996 --> 00:17:48,810
donuts derude, og det er de
bare en 59 dollar vil gøre os.

150
00:17:53,290 --> 00:17:54,290
Er du okay?

151
00:17:54,550 --> 00:17:55,710
Det kan være lidt højt.

152
00:17:55,874 --> 00:17:58,377
Fortæl mig nu, hvor
oprørsflåden har gemt sig

153
00:17:58,389 --> 00:18:00,790
de hemmelige transmissioner
eller du skal dø.

154
00:18:01,484 --> 00:18:02,490
Åh, okay.

155
00:18:03,034 --> 00:18:04,990
De er lige nede på gaden her.

156
00:18:27,880 --> 00:18:28,680
Hej, der.

157
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Kan jeg hjælpe?

158
00:18:30,435 --> 00:18:31,360
Åh-wee.

159
00:18:31,380 --> 00:18:32,500
Hvor har du fået det outfit fra?

160
00:18:32,574 --> 00:18:34,520
Vi er kommet for de hemmelige transmissioner.

161
00:18:34,899 --> 00:18:36,480
Det nytter ikke at benægte det.

162
00:18:36,640 --> 00:18:37,720
Vi ved, de er her.

163
00:18:37,755 --> 00:18:38,380
For fanden rigtigt.

164
00:18:38,664 --> 00:18:40,320
Vi fik udsendelser hver eneste af dem.

165
00:18:40,639 --> 00:18:41,839
Hvad er det for en bil du har?

166
00:18:47,189 --> 00:18:48,270
Hvor er prinsessen?

167
00:18:49,024 --> 00:18:51,150
Prinsesse Serena, den
leder af din oprørsflåde.

168
00:18:51,324 --> 00:18:53,590
Alle kræfter, vi er kommet for at tage hende væk.

169
00:18:55,750 --> 00:18:57,350
Jeg har dig.

170
00:18:58,030 --> 00:18:58,150
Karen!

171
00:18:58,629 --> 00:18:59,710
Karen, kom ud her!

172
00:18:59,954 --> 00:19:01,790
Nogle marsboere her vil gerne tale med dig.

173
00:19:02,624 --> 00:19:04,490
Jeg tror, ​​at den store der er Lester.

174
00:19:05,294 --> 00:19:06,470
Nå, jeg skal til frokost.

175
00:19:07,139 --> 00:19:08,390
Det er rart at møde dig.

176
00:19:08,485 --> 00:19:10,610
Og belægningsmaskinen er lige derovre.

177
00:19:12,725 --> 00:19:15,930
Så, prinsesse Serena, endelig mødes vi.

178
00:19:16,249 --> 00:19:19,090
Det har været alt, alt for længe.

179
00:19:21,370 --> 00:19:22,370
Undskyld?

180
00:19:23,209 --> 00:19:24,410
Vær ikke genert.

181
00:19:25,070 --> 00:19:27,330
Du har unddraget mig for sidste gang.

182
00:19:28,410 --> 00:19:28,550
Ja.

183
00:19:28,949 --> 00:19:30,130
Nå, kloge mig.

184
00:19:30,794 --> 00:19:31,590
Kender vi hinanden?

185
00:19:31,744 --> 00:19:34,170
Fornærme ikke min intelligens, kære.

186
00:19:34,570 --> 00:19:37,643
Fortæl mig, hvor du har
skjulte de transmissioner, du

187
00:19:37,655 --> 00:19:40,630
opsnappet fra Galactic
Sektor 1 eller du skal dø.

188
00:19:42,059 --> 00:19:44,295
Nå, vi reparerede
transmissioner, hvis det er hvad

189
00:19:44,307 --> 00:19:46,650
du mener, men du fik
at tale med Roy om det.

190
00:19:46,770 --> 00:19:48,010
Jeg er kun kassereren.

191
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Undskyld mig.

192
00:19:49,890 --> 00:19:50,890
Meget godt.

193
00:19:50,950 --> 00:19:53,050
Hvis du ønsker at spille spil, så gør det.

194
00:19:53,330 --> 00:19:56,290
Vi får se, hvor godt du holder
op under torturspillet.

195
00:19:57,050 --> 00:19:58,050
Få hende!

196
00:21:13,925 --> 00:21:14,925
Roy!

197
00:21:21,010 --> 00:21:26,090
Du vil give mig planerne
din oprørske stjernebase, ellers skal du dø.

198
00:21:26,274 --> 00:21:28,450
Hør, jeg ved det ikke engang
hvad du taler om.

199
00:21:28,969 --> 00:21:32,386
Men jeg synes, du skal vide det, den lokale
handelskammer tager en meget svag

200
00:21:32,398 --> 00:21:35,690
udsigt til fyre, der sætter skraldespande på
deres hoved og udstede dødstrusler.

201
00:21:35,755 --> 00:21:38,530
Og hvem tror du lige er
vil redde dig, lille?

202
00:21:45,670 --> 00:21:48,831
Undskyld mig, jeg var bare... Bob!

203
00:21:49,199 --> 00:21:53,490
Se hvem vi har her.

204
00:21:56,149 --> 00:22:00,110
Jeg formoder, at du bare sker
at være i nabolaget, ikke?

205
00:22:01,499 --> 00:22:03,790
Hvis jeg forstyrrer noget,
Jeg kan komme tilbage senere.

206
00:22:03,994 --> 00:22:06,310
Så du er kommet for at redde
prinsessen, har du?

207
00:22:06,790 --> 00:22:06,970
Mig?

208
00:22:07,410 --> 00:22:08,410
Åh, nej, egentlig ikke.

209
00:22:09,405 --> 00:22:11,990
Er dette det bedste, din planet har at tilbyde?

210
00:22:12,749 --> 00:22:15,270
Du undervurderer åbenbart min magt.

211
00:22:15,765 --> 00:22:16,765
Få ham!

212
00:22:22,250 --> 00:22:27,210
Jeg er så træt af disse
lejesoldater blander sig i mig.

213
00:22:27,690 --> 00:22:30,630
Jeg har spildt lang tid på min hævn.

214
00:22:32,949 --> 00:22:39,090
Nu, min kære ven, måske
dette vil hjælpe din hukommelse.

215
00:22:40,530 --> 00:22:41,730
Hvad laver du derude?

216
00:22:42,390 --> 00:22:44,077
Åh, prinsesse, hvorfor ikke
du giver bare den store fyr her

217
00:22:44,089 --> 00:22:45,726
hvad han vil, og vi vil
bare glem det hele.

218
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
Hvad siger du, hva'?

219
00:22:56,830 --> 00:22:59,510
Åh, ingen transmissioner, vel?

220
00:23:00,790 --> 00:23:03,450
Så du har gemt planerne i droiden.

221
00:23:03,451 --> 00:23:06,650
Jeg må sige, at det er meget uoriginalt.

222
00:23:07,145 --> 00:23:08,145
Dræb ham.

223
00:23:08,514 --> 00:23:10,810
Tag prinsessen og...

224
00:23:33,410 --> 00:23:35,730
Skyd dig ikke sådan, det er droiden.

225
00:23:37,150 --> 00:23:37,490
Grib den.

226
00:23:37,650 --> 00:23:37,750
Hvad?

227
00:23:38,270 --> 00:23:39,270
Grib den.

228
00:24:51,650 --> 00:24:53,170
Det er mig.

229
00:24:54,310 --> 00:24:55,790
Du mener, at vi lige har stjålet en bil?

230
00:24:56,370 --> 00:24:57,850
Nå, teknisk set.

231
00:24:59,150 --> 00:25:01,370
Stop med at sparke i mit sæde.

232
00:25:13,020 --> 00:25:14,240
Du er ved mit håndled, du ved.

233
00:25:15,120 --> 00:25:16,600
Hvorfor slår du ham ikke eller noget?

234
00:25:16,720 --> 00:25:16,860
Mig?

235
00:25:17,040 --> 00:25:17,620
Åh, det ville jeg have.

236
00:25:17,840 --> 00:25:19,240
Jeg havde for travlt med at blive elektrocuteret.

237
00:25:39,870 --> 00:25:40,410
Det er det.

238
00:25:40,470 --> 00:25:41,470
Lad os komme ud.

239
00:26:23,810 --> 00:26:26,170
Nå, så løftede han mig op i nakken.

240
00:26:26,610 --> 00:26:27,950
Lige der i mit eget bageri.

241
00:26:28,204 --> 00:26:30,690
Kald mig kaptajn Starbuster eller nogen.

242
00:26:31,030 --> 00:26:31,910
Ja, det bar vi.

243
00:26:31,930 --> 00:26:33,010
Kom nu tilbage til sumpen.

244
00:26:33,429 --> 00:26:39,330
Nå, så bare denne big blind sauce ting
kommer ud af ingenting ligesom på fjernsynet.

245
00:26:40,030 --> 00:26:42,462
Og det pegede herfra
linje til mig og Chester

246
00:26:42,474 --> 00:26:44,870
og begyndte at lave disse
der lyder mærkelige lyde...

247
00:26:49,600 --> 00:26:51,150
Vil du se på dem?

248
00:26:51,364 --> 00:26:52,470
Åh, ja, chef.

249
00:26:52,810 --> 00:26:56,150
De ligner store
insektøjede monstermoser.

250
00:26:56,274 --> 00:26:59,250
Rigtig frygtelig løbende næser, bare rigtig grim.

251
00:26:59,645 --> 00:27:00,510
Er det ikke rigtigt?

252
00:27:00,610 --> 00:27:02,530
Ja, selvfølgelig, rigtig grimt.

253
00:27:03,090 --> 00:27:03,670
Hvad med det, Willie?

254
00:27:03,910 --> 00:27:04,910
Fortæller du sandheden?

255
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Ja, selvfølgelig.

256
00:27:15,039 --> 00:27:17,479
Du ved aldrig med sikkerhed, medmindre
du har selv været vidne til en.

257
00:27:18,264 --> 00:27:19,500
Hvor mange så I, drenge?

258
00:27:20,904 --> 00:27:23,060
Nå, omkring to... Treogtredive.

259
00:27:23,364 --> 00:27:24,860
Åh, to eller treogtredive.

260
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
Et eller andet sted derinde.

261
00:27:26,080 --> 00:27:29,440
Nå, de blev ved med at råbe
bandeord om

262
00:27:29,452 --> 00:27:32,900
jorden og Amerika og
countrymusik og sådan noget.

263
00:27:33,615 --> 00:27:34,615
Country musik?

264
00:27:35,699 --> 00:27:37,380
Det overrasker mig ikke det mindste.

265
00:27:38,489 --> 00:27:39,489
Hvem er du?

266
00:27:39,740 --> 00:27:40,740
Mig?

267
00:27:41,499 --> 00:27:42,560
Jeg er William Hopper.

268
00:27:43,619 --> 00:27:46,380
Jeg er direktør for bureauet
til forskning i astrale fænomener.

269
00:27:49,320 --> 00:27:53,340
Så denne store behårede edderkop
monster ting, han kom ud bærende

270
00:27:53,352 --> 00:27:57,320
denne store gamle store rumbombe
og han sprængte min forbandede lastbil i luften.

271
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Vent et øjeblik.

272
00:28:02,500 --> 00:28:03,500
Din lastbil er udenfor.

273
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
Jeg så det.

274
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
Vi fik det ordnet.

275
00:28:07,199 --> 00:28:09,460
Er du sikker på du ved det
hvordan betjener man denne ting?

276
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
Selvfølgelig.

277
00:28:19,899 --> 00:28:23,797
Og så den store bugøjede
kom ind og sagde til mig, sagde han, hvis

278
00:28:23,809 --> 00:28:27,900
du tager os ikke til præsidenten,
vi skal drikke al din øl.

279
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
Og det gjorde de.

280
00:28:29,679 --> 00:28:30,800
Ja, fuld og det hele.

281
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Åh, for at græde højt.

282
00:28:32,989 --> 00:28:34,760
Undskyld mig, mine herrer, men...

283
00:28:36,229 --> 00:28:38,260
Forsøgte de at hjernevaske nogen af jer?

284
00:28:38,539 --> 00:28:40,120
Det gjorde de faktisk.

285
00:28:40,984 --> 00:28:43,500
Nå, de blev ved med at fortælle
mig, at jeg var Johnny Cash.

286
00:28:44,479 --> 00:28:48,860
Og hvis jeg ikke gjorde, hvad de sagde,
godt, de skulle fodre mig til svinene.

287
00:28:50,209 --> 00:28:53,380
Lad os vende tilbage til den del om hvornår
de tvang dig til hjælpen hos kvinder.

288
00:28:53,734 --> 00:28:57,000
Nå, en mand skal gøre, hvad han skal gøre.

289
00:28:57,700 --> 00:29:01,570
Jeg tror, de valgte mig til
mine, du ved, mandige egenskaber,

290
00:29:01,582 --> 00:29:04,920
fordi de gerne ville
fortsætte deres fremmede race.

291
00:29:07,840 --> 00:29:08,840
Hvad er dit problem?

292
00:29:09,169 --> 00:29:12,820
Jeg tror du ved hvad mit problem er
Hr. Innocent Lovhåndhæver?

293
00:29:13,799 --> 00:29:16,332
Lad os bare sige, at du hellere får det
noget forstærkning herinde, og dig

294
00:29:16,344 --> 00:29:18,926
hellere få det her hurtigt, ellers
du vil miste hele denne by.

295
00:29:18,950 --> 00:29:20,020
Nej, rids det.

296
00:29:20,469 --> 00:29:21,780
Du vil miste Nordamerika.

297
00:29:21,989 --> 00:29:24,660
Disse fyre kan udslette hele
planeter, før de spiser morgenmad.

298
00:29:24,859 --> 00:29:25,939
Hvad taler du om?

299
00:29:25,980 --> 00:29:27,105
Jeg taler om rumvæsnerne.

300
00:29:27,129 --> 00:29:28,800
De rumvæsner, der sprængte denne fyrs lastbil i luften.

301
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Udlændinge?

302
00:29:30,584 --> 00:29:32,024
Disse lastbiler er på parkeringspladsen.

303
00:29:32,139 --> 00:29:33,979
Åh, rigtigt, og dig
kunne ikke have fået det rettet?

304
00:29:35,189 --> 00:29:36,580
Få denne fyr ud herfra.

305
00:29:36,581 --> 00:29:37,760
Okay, fint, gå videre.

306
00:29:37,870 --> 00:29:38,870
Gør hvad du skal gøre.

307
00:29:38,954 --> 00:29:40,780
Men jeg ved, at der sker noget her.

308
00:29:41,740 --> 00:29:45,759
Og indtil du indrømmer det
der sker noget, mange uskyldige

309
00:29:45,771 --> 00:29:49,740
folks liv vil være i
en masse fare meget, meget snart.

310
00:29:51,450 --> 00:29:53,860
Måske skulle vi bare
prøv at ræsonnere med denne fyr.

311
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
Giv mig det.

312
00:29:57,360 --> 00:29:59,040
Jeg ville ønske, jeg fortalte dig, at han har det bedre humør.

313
00:30:07,700 --> 00:30:10,300
Hvem er ansvarlig for dette?

314
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
Jeg ved hvad.

315
00:31:35,719 --> 00:31:37,399
Vi vil gøre det ligesom Cowboys plejede.

316
00:31:37,884 --> 00:31:39,396
Vi hopper i vandet og går opstrøms.

317
00:31:39,420 --> 00:31:41,060
De vil ikke kunne se vores fodspor.

318
00:32:01,859 --> 00:32:03,300
Det her er fantastisk, virkelig fantastisk.

319
00:32:03,885 --> 00:32:05,480
De vidste altid, at jeg ville dø en slyngel død.

320
00:32:06,014 --> 00:32:07,254
Jeg skal spises af ørreder.

321
00:32:08,200 --> 00:32:10,126
Du ved, jeg synes virkelig
du laver en fejl

322
00:32:10,138 --> 00:32:12,360
bevare al den fjendtlighed
flasket op inde sådan.

323
00:32:12,459 --> 00:32:14,299
Det skal du lære
udtrykke dine sande følelser.

324
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
Jeg er ked af det.

325
00:32:16,285 --> 00:32:17,285
Jeg undskylder.

326
00:32:18,159 --> 00:32:19,279
Det er ikke som om jeg har nogen...

327
00:32:25,129 --> 00:32:26,129
Jeg sagde ikke noget.

328
00:32:26,499 --> 00:32:28,259
Gjorde nogen af dine venner
se noget overhovedet?

329
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Sikkert ikke.

330
00:32:35,499 --> 00:32:38,260
Ja, jeg bebrejder dig ikke
for ikke at tro mig, chef.

331
00:32:38,819 --> 00:32:42,820
Det er ikke som om enorme mængder af
beviser ligger bare rundt eller noget.

332
00:32:43,474 --> 00:32:45,760
Nå, de er små, men de er kraftfulde.

333
00:32:46,919 --> 00:32:49,639
Nå, jeg har set en rigtig sur
Saml en hel gris op og smid den.

334
00:32:50,419 --> 00:32:53,640
Chief Norman, denne ko har
blevet lemlæstet til ukendelighed.

335
00:32:53,739 --> 00:32:57,120
Jeg tvivler alvorligt på den prærien
hunde havde noget med det at gøre.

336
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
Jeg mener det alvorligt.

337
00:32:58,944 --> 00:33:01,700
De ville samle ham op lige over det lille
hoveder og kast ham ren ud over feltet.

338
00:33:01,724 --> 00:33:03,040
Store grise, 85 pund.

339
00:33:03,220 --> 00:33:03,580
Utrolig.

340
00:33:04,174 --> 00:33:06,014
Læser du nogensinde
National Enquirer, chef?

341
00:33:06,839 --> 00:33:09,040
Ligesom kvæglemlæstelser
er legendariske med UFO'er.

342
00:33:09,524 --> 00:33:12,900
Se, dette dyr har et hul i
den, tre tommer i omkreds.

343
00:33:13,499 --> 00:33:16,595
Det starter i venstre side af skulderen
og det går lige igennem maven.

344
00:33:16,619 --> 00:33:18,725
Det er som om nogle
utrolig hot rod havde

345
00:33:18,737 --> 00:33:21,300
gennemborede sin krop kl
hundredvis af miles i timen.

346
00:33:21,784 --> 00:33:24,220
Jeg kunne ikke gengive det i laboratoriet.

347
00:33:24,424 --> 00:33:27,840
Du mener at fortælle mig det
gjorde egern alt dette?

348
00:33:29,029 --> 00:33:30,960
Nej, sir, ikke egern.

349
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
Udlændinge.

350
00:33:34,179 --> 00:33:35,580
Aliens fra en anden verden.

351
00:33:36,239 --> 00:33:38,460
Nå, jeg vil vædde på, at det bare er en
harmløs universitetspøg.

352
00:33:39,889 --> 00:33:43,640
Nu, med aliens, mener du gophers,
jordegern og noget i den stil?

353
00:33:44,189 --> 00:33:46,260
Se, de er store, klodsede dyr.

354
00:33:46,524 --> 00:33:48,700
Måske snublede hun bare
og faldt i mørket.

355
00:33:49,880 --> 00:33:50,280
Pyha.

356
00:33:50,679 --> 00:33:54,680
Et øjeblik der troede jeg, du var
vil komme ud med en rigtig dårlig undskyldning.

357
00:33:55,644 --> 00:33:56,880
Injuns mere som det.

358
00:33:57,404 --> 00:33:58,660
Vi fangede dem her i 92.

359
00:33:59,764 --> 00:34:01,004
Og vi bekæmper dem igen nu.

360
00:34:01,909 --> 00:34:04,900
Se, før eller siden,
du bliver nødt til at hjælpe mig.

361
00:34:05,394 --> 00:34:08,500
Før eller siden bliver du nødt til det
indrømme, at der foregår noget her.

362
00:34:08,580 --> 00:34:09,580
Du vil se.

363
00:34:09,739 --> 00:34:10,260
Det er rigtigt.

364
00:34:10,534 --> 00:34:12,040
Find dem og skub deres numse af.

365
00:34:15,010 --> 00:34:16,260
Mit liv er ødelagt.

366
00:34:16,520 --> 00:34:17,560
Jeg burde være hjemme og studere.

367
00:34:18,179 --> 00:34:19,020
Åh, glæd jer.

368
00:34:19,120 --> 00:34:19,920
Vi mistede ham, ikke?

369
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
Jeg vil ikke tale om det.

370
00:34:33,690 --> 00:34:35,930
Dreng, det ligner nogen
mistet deres rengøringsdepositum.

371
00:34:39,360 --> 00:34:40,179
Den er låst.

372
00:34:40,375 --> 00:34:41,380
Nå, bræk ind.

373
00:34:42,870 --> 00:34:44,000
Man kan ikke bare bryde ind.

374
00:34:44,020 --> 00:34:45,320
Dette er privat ejendom.

375
00:35:06,820 --> 00:35:07,840
Se hvad jeg fandt.

376
00:35:08,260 --> 00:35:09,260
Åh nej tak.

377
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
Jeg drikker ikke.

378
00:35:11,100 --> 00:35:13,420
Dreng, du er bare en ildkugle
af maskulinitet, er du ikke?

379
00:35:14,830 --> 00:35:16,790
Jeg er ked af det, vær velkommen,
men jeg kan bare ikke klare det.

380
00:35:17,060 --> 00:35:19,788
Sidste glas vin jeg havde, du ved,
det næste jeg ved, jeg vågnede

381
00:35:19,800 --> 00:35:22,540
og disse fyre jagtede mig
gennem en kornmark i en afgrødestøver.

382
00:35:23,090 --> 00:35:24,700
Dette er en kompliceret verden.

383
00:35:26,060 --> 00:35:32,040
Vi kan ikke altid forstå det større
mekaniseringer, der styrer jordiske begivenheder.

384
00:35:34,010 --> 00:35:36,940
Og jeg er ikke en mand, der
er let tilbøjelig til at blive vrede.

385
00:35:38,280 --> 00:35:41,818
Men når jeg tænker på det her
ko, slået ned i

386
00:35:41,830 --> 00:35:45,380
dets livs bedste, kan jeg ikke
hjælpe men føle vrede.

387
00:35:48,100 --> 00:35:52,780
Kan et levende væsen virkelig være det
slukket ufrivilligt?

388
00:35:55,920 --> 00:35:59,378
Det er der mange, der
tror, at denne slags

389
00:35:59,390 --> 00:36:02,940
døden kommer ud af
en følelse af håbløshed.

390
00:36:05,900 --> 00:36:09,746
Da døden forfulgte hende
fra de bølgende bakker

391
00:36:09,758 --> 00:36:13,700
hendes egen græsgang, hvor
mistede Daisy håbet?

392
00:36:26,060 --> 00:36:29,748
Jeg kendte ikke denne ko personligt, men da jeg
se hende her på toppen af hendes produktivitet,

393
00:36:29,760 --> 00:36:33,300
liggende stille indenfor dennes egetræer
kiste, jeg må stille mig selv spørgsmålet.

394
00:36:34,220 --> 00:36:35,220
Hvorfor?

395
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Hvorfor?

396
00:36:39,100 --> 00:36:41,480
Hvorfor blev dette kvæg taget fra os?

397
00:36:46,720 --> 00:36:47,840
Jeg husker

398
00:37:45,660 --> 00:37:47,100
hvad jeg var ked af, ved du?

399
00:37:47,620 --> 00:37:51,280
Bare tanken om
børn, der sulter i Afrika eller...

400
00:37:51,281 --> 00:37:54,160
Nej, præmie, og min fod så ud...
Jeg kan ikke huske det.

401
00:37:54,669 --> 00:37:58,340
Men jeg... Jeg besluttede mig lige klokken seks
år gammel, som jeg skulle...

402
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
Grib dem!

403
00:38:04,660 --> 00:38:07,480
Du er ved at blive en rigtig smerte i
hals, ved du det, Buckethead?

404
00:38:07,924 --> 00:38:10,120
Det mener hun selvfølgelig
på den pæneste måde.

405
00:38:10,480 --> 00:38:14,040
1995, så husk, DeSalvo er til
alle dine jagt- og fiskeribehov.

406
00:38:14,950 --> 00:38:18,280
Og vi er tilbage, og det
nummer i aften er 851-8540.

407
00:38:18,520 --> 00:38:21,651
Hvis du lige har tunet ind, vores
fast planlagt jagtshow

408
00:38:21,663 --> 00:38:24,760
er blevet foregrebet af en vigtig
interview med William Hopper.

409
00:38:24,860 --> 00:38:28,060
Han er en af landets førende
myndigheder med hensyn til UFO-fænomener.

410
00:38:29,780 --> 00:38:33,839
I aften har vi diskuteret det mulige
forbindelse mellem spader af nyere UFO

411
00:38:33,851 --> 00:38:37,780
observationer i området og dagens tragiske
mord på en af Lem Murdochs malkekøer.

412
00:38:43,300 --> 00:38:47,532
Det er rigtigt, og vi vil også gerne meddele, at hvis nogen af jer
har set noget usædvanligt i området, noget som helst, selvom du

413
00:38:47,544 --> 00:38:51,821
synes det er ligegyldigt, så ring til os her på radiostationen
i aften, eller i morgen, kom forbi politistationen og indgiv en anmeldelse.

414
00:38:51,845 --> 00:38:53,405
Det vil sige, hvis du ikke har noget at skjule...

415
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Hej, du er i luften.

416
00:38:58,420 --> 00:38:58,740
God aften.

417
00:38:58,899 --> 00:39:01,820
Ja, jeg tænkte bare på hvad
dine synspunkter er på våbenkontrol.

418
00:39:02,100 --> 00:39:05,283
Nå, jeg er til det, men jeg er bange
som vi bliver nødt til at begrænse

419
00:39:05,295 --> 00:39:08,540
opkaldene i aften til denne aftens
emne, som selvfølgelig er ufoer.

420
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
Mange tak.

421
00:39:10,539 --> 00:39:11,600
Hej, du er i luften.

422
00:39:11,704 --> 00:39:14,640
Hej, jeg nød virkelig
program om kaninjagt i aftes.

423
00:39:14,845 --> 00:39:16,761
Hør, jeg spekulerede på
hvis du hørte noget

424
00:39:16,773 --> 00:39:18,960
om hjortesæsonåbning
en uge tidligere i år.

425
00:39:19,160 --> 00:39:23,100
Har du et spørgsmål eller noget
oplysninger om invasionen, sir?

426
00:39:23,314 --> 00:39:24,314
Øh nej.

427
00:39:25,830 --> 00:39:27,040
Åh, jeg er ked af det, fortsæt, fortsæt.

428
00:39:27,060 --> 00:39:28,060
Tak.

429
00:39:28,740 --> 00:39:31,538
Endnu en gang minder jeg dig om
at i aften det eneste emne, der

430
00:39:31,550 --> 00:39:34,460
vi taler om er ufoer
og deres syn i området.

431
00:39:34,740 --> 00:39:39,300
Nu, hvis du har en kommentar vedr
UFO'er, ring til mig, nummeret 851-8540.

432
00:39:39,560 --> 00:39:41,056
Jeg tror, ​​vi har en opfordring til det emne.

433
00:39:41,080 --> 00:39:42,080
Godaften, hej.

434
00:39:46,500 --> 00:39:50,421
Nå, hvis gerne, øh, som hvis UFO'erne landede og sådan noget, ja,
skal vi være venlige over for dem, du ved, eller kunne vi

435
00:39:50,433 --> 00:39:54,400
bare dræb dem for sjov, du ved, som med en kraftfuld,
fed action Remington 222, eller måske endda en halvautomatisk...

436
00:39:54,401 --> 00:39:55,681
Godaften, du er i luften.

437
00:39:57,060 --> 00:39:57,580
Omgås du stadig?

438
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
Nej, det gør jeg ikke, farvel.

439
00:39:59,100 --> 00:40:00,600
Okay, det er det, jeg bliver sur.

440
00:40:00,799 --> 00:40:02,439
Dette er virkelig, det er din sidste chance.

441
00:40:02,620 --> 00:40:05,520
Jeg laver ikke sjov, jeg vil ikke
at høre nogen fiskehistorier, det gør jeg ikke

442
00:40:05,532 --> 00:40:08,220
ønsker at høre om rådyr eller
nogen dyr eller sådan jagt.

443
00:40:08,444 --> 00:40:10,480
Vi taler om UFO'er.

444
00:40:13,670 --> 00:40:14,670
Har du et opkald, hallo?

445
00:40:14,904 --> 00:40:15,680
En kommentar?

446
00:40:15,865 --> 00:40:16,980
Ja, andesæson.

447
00:40:17,900 --> 00:40:18,800
Jeg kan ikke tro det her.

448
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Okay, det er det.

449
00:40:20,230 --> 00:40:21,630
Dette er din sidste og sidste chance.

450
00:40:21,660 --> 00:40:22,660
Jeg mener det.

451
00:40:27,060 --> 00:40:28,400
Intet fiskeri, godaften, hallo?

452
00:40:28,564 --> 00:40:30,780
Ja, jeg har et spørgsmål
om disse rummænd.

453
00:40:30,914 --> 00:40:31,914
Nå, gå videre så.

454
00:40:32,275 --> 00:40:36,251
Hvis, hypotetisk set, skabninger fra
andre planeter levede i Lake Lure,

455
00:40:36,263 --> 00:40:40,060
hvad er chancen for at de opdager
enhver ferskvandsørred eller måske havkat eller...

456
00:40:41,780 --> 00:40:43,360
Wow, det er utroligt.

457
00:40:44,400 --> 00:40:46,220
Max, se, se på det rumskib.

458
00:40:47,340 --> 00:40:48,780
Er det ikke noget, det er stort.

459
00:40:49,600 --> 00:40:51,980
Jeg mener bare, se på størrelsen af ​​den ting.

460
00:40:53,020 --> 00:40:55,340
Herregud, dit benzinforbrug må være forfærdeligt.

461
00:40:59,320 --> 00:41:01,000
Hey, se den med den ting.

462
00:41:30,094 --> 00:41:31,660
Noget endnu?

463
00:41:33,320 --> 00:41:34,840
Jeg vil have de planer.

464
00:41:53,980 --> 00:41:56,780
Det er nu kun et spørgsmål om tid.

465
00:41:57,820 --> 00:42:01,862
Åh, du er viljestærk og modig,
men jeg minder dig om, at selv dem med

466
00:42:01,874 --> 00:42:05,820
nerver af stål vil smuldre i smerte
når de udsættes for afskyelig tortur.

467
00:42:06,925 --> 00:42:08,120
Jeg tror, ​​han vil synge.

468
00:42:09,245 --> 00:42:12,360
Dette er din sidste
chance, min kære prinsesse.

469
00:42:12,860 --> 00:42:15,906
Du vil fortælle mig hvordan
hente transmissionen

470
00:42:15,918 --> 00:42:18,540
databånd fra
droid eller du dør.

471
00:42:19,169 --> 00:42:20,460
Hør, jeg fortæller dig sandheden.

472
00:42:20,640 --> 00:42:21,160
Vi ved virkelig ikke, hvordan man gør dette.

473
00:42:21,161 --> 00:42:22,761
Vi ved ikke, hvad du taler om.

474
00:42:23,595 --> 00:42:24,720
Han lyver åbenbart.

475
00:42:25,094 --> 00:42:26,600
Jeg ville torturere ham, hvis jeg var dig.

476
00:42:26,880 --> 00:42:28,960
Det har jeg alle tænkt mig at gøre.

477
00:42:29,444 --> 00:42:32,020
Med hensyn til dig, har du nogle sidste ord?

478
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
Ja.

479
00:42:34,120 --> 00:42:35,160
Må jeg bruge dit badeværelse?

480
00:42:35,629 --> 00:42:37,320
Jeg drak forfærdeligt meget derude.

481
00:42:37,470 --> 00:42:39,580
Du bliver, hvor du er.

482
00:42:40,094 --> 00:42:42,380
Okay, nu træder du
på ret tynd jord, hr.

483
00:42:53,720 --> 00:42:56,300
Bare rolig, jeg vil ikke lade dig gå.

484
00:42:59,620 --> 00:43:02,647
Nu hvor jeg har droiden
i min besiddelse, skal jeg

485
00:43:02,659 --> 00:43:05,580
personligt reducere dette
elendige koloni Dapon.

486
00:43:06,055 --> 00:43:07,935
Ved din mor det
hvad laver du til livets ophold?

487
00:43:16,505 --> 00:43:18,880
Forbind sindafløbet til ham.

488
00:43:20,360 --> 00:43:21,580
Afslut prinsessen.

489
00:43:34,950 --> 00:43:36,750
Hvad er det?

490
00:43:37,490 --> 00:43:40,870
Prinsessen af ​​Jiggi-Pula.

491
00:43:42,150 --> 00:43:44,530
Hun hedder Jiggi-Pulu.

492
00:43:44,970 --> 00:43:49,330
Hun er søn af Jiggi-Pulu,
og far til Jiggi-Pula.

493
00:43:49,890 --> 00:43:50,890
Hvad?

494
00:43:51,550 --> 00:43:58,470
Fordi hun er i verden
af prinsessen af Jiggi-Pulu.

495
00:44:09,610 --> 00:44:10,230
Nonsens.

496
00:44:10,550 --> 00:44:12,410
Jeg sætter selv disse koordinater.

497
00:44:13,030 --> 00:44:14,870
Det er Plestron, og vi er her.

498
00:44:15,090 --> 00:44:17,150
Jeg har prinsessen indeni.

499
00:44:24,130 --> 00:44:26,610
Kalder du mig en løgner?

500
00:44:28,130 --> 00:44:29,130
Velsignelse!

501
00:44:30,070 --> 00:44:30,130
Velsignelse!

502
00:44:30,530 --> 00:44:31,530
Velsignelse!

503
00:44:31,610 --> 00:44:32,610
Velsignelse!

504
00:44:38,300 --> 00:44:41,720
Er der andre der har lyst
stille spørgsmålstegn ved mine navigationsevner?

505
00:46:07,430 --> 00:46:08,430
Min Gud.

506
00:46:09,310 --> 00:46:11,990
De har drænet din hjerne
og givet dig en hæslig frisure.

507
00:46:14,830 --> 00:46:15,830
Karen.

508
00:46:16,890 --> 00:46:17,890
Tag dette.

509
00:46:18,370 --> 00:46:19,370
Her er planen.

510
00:46:19,470 --> 00:46:21,630
Jeg er ret sikker på disse
ting, der er en del af skibet, okay?

511
00:46:22,370 --> 00:46:25,193
Så hvis vi bare skulle låne
disse babyer og måske

512
00:46:25,205 --> 00:46:27,930
strand vores lille alien
venner i et par dage...

513
00:46:27,931 --> 00:46:30,411
Jeg tror ikke, der er nogen, der går
at lave en føderal sag ud af det.

514
00:46:30,630 --> 00:46:31,630
Har du det?

515
00:46:31,990 --> 00:46:32,990
Karen?

516
00:46:33,710 --> 00:46:34,710
Vente.

517
00:46:35,230 --> 00:46:36,230
Kom nu.

518
00:46:36,310 --> 00:46:38,190
Jeg ved, hvor vi kan
få tonsvis af disse stole.

519
00:46:40,510 --> 00:46:41,910
Denne fyr købte alt for mange.

520
00:46:42,950 --> 00:46:45,670
Var nødt til at sænke priserne latterligt lave.

521
00:46:46,650 --> 00:46:47,650
Lad os gå.

522
00:47:44,650 --> 00:47:45,650
Stor.

523
00:47:45,690 --> 00:47:46,730
Åh min gud.

524
00:47:46,890 --> 00:47:49,290
Jeg ved ikke, om vi skal
har medbragt kattene eller ej.

525
00:47:49,445 --> 00:47:50,950
Mor, det her kom på min side.

526
00:47:51,610 --> 00:47:52,610
Hej!

527
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
Hej, stop!

528
00:48:29,190 --> 00:48:30,190
Godt?

529
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
Derovre!

530
00:49:12,940 --> 00:49:14,880
Dette er ikke min idé om en sjov weekend.

531
00:49:19,710 --> 00:49:19,950
Navn?

532
00:49:20,690 --> 00:49:20,970
Lugo.

533
00:49:21,194 --> 00:49:22,490
Randall Lugo.

534
00:49:23,690 --> 00:49:25,550
Og din beskæftigelse, hr. Lugo?

535
00:49:26,250 --> 00:49:28,730
Jeg er videnskabsmand ligesom dig.

536
00:49:29,130 --> 00:49:30,130
Og din adresse?

537
00:49:30,450 --> 00:49:32,890
En planet, du endnu ikke kender.

538
00:49:36,400 --> 00:49:37,720
Hvorfor har du den våddragt på?

539
00:49:38,004 --> 00:49:39,730
Du refererer til mit overhudsbeklædning?

540
00:49:39,894 --> 00:49:41,350
Ja, din epidermale dækning.

541
00:49:41,790 --> 00:49:43,570
For at beskytte mig mod dine solstråler.

542
00:49:43,800 --> 00:49:44,800
Jeg har nogle krav.

543
00:49:44,879 --> 00:49:45,950
Er det dine rigtige øjne?

544
00:49:46,444 --> 00:49:47,610
Selvfølgelig.

545
00:49:48,160 --> 00:49:49,270
Jeg har nogle krav.

546
00:49:49,444 --> 00:49:53,031
Hvis I jordboere nægter at mødes
disse krav... Hvorfor er de så store?

547
00:49:53,670 --> 00:49:54,670
Mine øjne?

548
00:49:54,970 --> 00:49:55,970
Hvorfor er de så store?

549
00:49:56,250 --> 00:49:56,490
Højre.

550
00:49:56,610 --> 00:49:57,610
Dine øjne.

551
00:49:58,884 --> 00:50:03,150
Nå... Er det for at beskytte dem mod
det skarpe sollys på din planet?

552
00:50:03,370 --> 00:50:04,050
Ja, selvfølgelig.

553
00:50:04,190 --> 00:50:05,190
Selvfølgelig.

554
00:50:05,650 --> 00:50:09,210
Solen er så stor på din planet,
for at rumme alt det lys...

555
00:50:09,211 --> 00:50:11,050
du var nødt til at vokse din
øjne virkelig store, ikke?

556
00:50:11,515 --> 00:50:13,270
Jeg var lige ved at gøre mig klar til at sige det.

557
00:50:13,330 --> 00:50:13,610
Højre.

558
00:50:13,790 --> 00:50:14,790
Forkert, hr. Lugo.

559
00:50:15,180 --> 00:50:18,770
Jeg er ked af det, men hvis du har
alt det skarpe sollys...

560
00:50:18,771 --> 00:50:21,070
dine øjne ville blive mindre, ikke større.

561
00:50:25,290 --> 00:50:26,290
Det er rigtigt.

562
00:50:28,110 --> 00:50:29,110
Næste.

563
00:50:30,495 --> 00:50:32,770
Nå, det er noget af en historie, Mrs.
Tundleston.

564
00:50:33,070 --> 00:50:34,070
Åh, ja.

565
00:50:34,444 --> 00:50:35,530
Det var skræmmende.

566
00:50:36,129 --> 00:50:36,910
Lad mig få det på det rene.

567
00:50:36,960 --> 00:50:37,960
Du siger disse rumvæsner...

568
00:50:38,149 --> 00:50:41,450
de var små, brune
og meget, meget stille?

569
00:50:41,990 --> 00:50:42,570
Det er rigtigt.

570
00:50:42,950 --> 00:50:43,950
Ja.

571
00:50:44,049 --> 00:50:46,850
Mrs. Tundleston, jeg ved det ikke
præcis hvordan skal jeg fortælle dig det...

572
00:50:46,851 --> 00:50:51,110
men det tror jeg faktisk de var
nogle af din hunds pligtbunker.

573
00:50:58,390 --> 00:51:02,750
Det ville nok forklare, hvordan jeg
var i stand til at overliste dem så let.

574
00:51:04,390 --> 00:51:06,210
Ja, det ville forklare det.

575
00:51:08,410 --> 00:51:13,370
De vil vel ikke posere meget
en trussel mod verdens sikkerhed.

576
00:51:14,550 --> 00:51:15,870
Nej, næsten ingen overhovedet.

577
00:51:23,710 --> 00:51:25,720
De sugede knoglemarven ud af Eddie.

578
00:51:26,620 --> 00:51:27,620
Jep.

579
00:51:28,300 --> 00:51:29,300
Sikkert gjorde.

580
00:51:33,340 --> 00:51:34,800
Og så gik UFO'en sådan her...

581
00:51:36,060 --> 00:51:38,280
og så gik det sådan her...

582
00:51:38,605 --> 00:51:39,605
og så...

583
00:51:40,090 --> 00:51:41,840
gik sådan her.

584
00:51:51,260 --> 00:52:32,020
Må jeg hjælpe dig?

585
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Hr?

586
00:52:38,330 --> 00:52:39,610
Må jeg hjælpe dig?

587
00:52:44,830 --> 00:52:46,030
Bare browsing.

588
00:52:47,390 --> 00:52:48,930
Ikke bare stå der.

589
00:52:49,190 --> 00:52:50,270
Skyl dem ud.

590
00:52:50,390 --> 00:52:54,270
Jeg vil være udenfor for at afslutte
dem, når de forsøger at flygte.

591
00:54:18,870 --> 00:54:19,870
Kom ind.

592
00:54:19,910 --> 00:54:20,910
Jeg dækker dig med mad.

593
00:54:21,950 --> 00:54:22,950
Okay.

594
00:54:23,110 --> 00:54:24,110
Vent et øjeblik.

595
00:54:24,690 --> 00:54:25,690
Hører du noget?

596
00:55:12,250 --> 00:55:13,490
Det er pinligt.

597
00:55:45,460 --> 00:55:46,280
Okay.

598
00:55:46,460 --> 00:55:46,960
Okay.

599
00:55:47,180 --> 00:55:48,180
Slå dig ned.

600
00:55:49,480 --> 00:55:50,160
Stille, tak.

601
00:55:50,320 --> 00:55:50,620
Stille.

602
00:55:51,300 --> 00:55:52,700
Under eksamen vil der ikke være...

603
00:56:06,490 --> 00:56:09,960
Der bliver ingen snak
under... tingen.

604
00:56:10,220 --> 00:56:10,520
Uanset hvad.

605
00:56:10,639 --> 00:56:11,639
Lad os begynde.

606
00:56:31,160 --> 00:56:36,300
Du har præcis 24 timer til
levere planerne til mig eller andet.

607
00:56:37,600 --> 00:56:38,600
Eller hvad?

608
00:56:43,100 --> 00:56:44,741
Tja... Hvad er
vil du gøre?

609
00:56:45,095 --> 00:56:46,200
Sprænge hele byen i luften?

610
00:56:48,380 --> 00:56:50,021
Tja... jeg ved det ikke.

611
00:56:50,439 --> 00:56:51,439
Jeg gætter på.

612
00:56:51,664 --> 00:56:55,520
Hej, hvorfor ikke bare udslette hver
levende organisme inden for bygrænsen?

613
00:56:58,385 --> 00:56:59,680
Okay, selvfølgelig.

614
00:57:00,240 --> 00:57:01,240
Hvorfor ikke?

615
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Tak for at hjælpe mig.

616
00:57:06,260 --> 00:57:10,680
Nå, Max, som jeg tror, King
Lear sagde engang, lad os gå efter det.

617
00:57:11,460 --> 00:57:16,400
Åh, det var tæt på.

618
00:57:19,640 --> 00:57:20,640
Lad os gå.

619
00:57:24,980 --> 00:57:26,480
Du skal ikke bekymre dig om Bea.

620
00:57:27,180 --> 00:57:28,340
Fortsæt og red pigen.

621
00:57:29,020 --> 00:57:30,020
Redningsmand?

622
00:57:30,400 --> 00:57:31,760
Ed, du har mistet en masse blod.

623
00:57:32,100 --> 00:57:33,620
Lad os lade myndighederne klare dette.

624
00:57:33,880 --> 00:57:35,060
Jeg er blevet skudt for ingenting.

625
00:57:35,900 --> 00:57:37,120
Du har ikke lært noget.

626
00:57:37,740 --> 00:57:38,880
Du er sådan en kujon.

627
00:57:39,400 --> 00:57:42,180
Du fortjener en karriere i
erhvervsadministration.

628
00:57:42,520 --> 00:57:43,720
Ed, Ed, tag det roligt.

629
00:57:44,249 --> 00:57:45,460
Forstår du ikke?

630
00:57:46,360 --> 00:57:49,300
Du har endelig fundet
noget der er værd at bekymre sig om.

631
00:57:49,920 --> 00:57:52,040
Og du vil lade det
glide gennem fingrene.

632
00:57:53,040 --> 00:57:55,880
Max, ordne noget vigtigt for dig.

633
00:57:56,020 --> 00:57:58,200
Og risikere alt for det.

634
00:58:46,390 --> 00:58:47,450
Det er værre end jeg troede.

635
00:58:48,460 --> 00:58:50,746
Hvis det vi ser kun er en
brøkdel af deres præstation, I

636
00:58:50,758 --> 00:58:53,340
skal ikke tænke på, hvad de vil være
som når de når fuld kraft.

637
00:58:53,930 --> 00:58:55,730
Det bliver hårdt
flyvning, men vi vil sejre.

638
00:58:56,230 --> 00:58:57,230
Så længe jeg har ansvaret.

639
00:59:01,360 --> 00:59:04,200
Vi er nødt til at komme til dem før
de når fuld operationel kapacitet.

640
00:59:04,595 --> 00:59:07,850
Hvis de ikke gør det, er vi allerede pisket.

641
00:59:11,600 --> 00:59:12,630
De er stille nu.

642
00:59:14,455 --> 00:59:17,910
Heldigvis fik jeg mine drenge til at lave
en undersøgelse af deres taktiske forpligtelser.

643
00:59:18,879 --> 00:59:20,850
Og jeg tror, ​​jeg ved hvad
de vil gøre næste.

644
00:59:21,694 --> 00:59:23,174
Jeg har været militærmand hele mit liv.

645
00:59:24,980 --> 00:59:26,180
Jeg tænker næsten som fjenden.

646
00:59:26,634 --> 00:59:27,914
Jeg kan forudse de næste træk.

647
00:59:28,670 --> 00:59:30,816
Nej, nej, det tror jeg ikke
vi bliver nødt til at bekymre os om

648
00:59:30,828 --> 00:59:33,170
endnu et angreb indtil, åh,
engang omkring midnat.

649
00:59:37,110 --> 00:59:39,170
Giv eller tag syv eller otte timer.

650
00:59:42,030 --> 00:59:44,670
Fortæller de mig, at du er
vil du prøve at sprænge skibet i luften?

651
00:59:45,010 --> 00:59:46,010
Det er rigtigt.

652
00:59:46,230 --> 00:59:48,287
Oberst, det tror jeg ikke
Jeg skal minde dig om det

653
00:59:48,299 --> 00:59:50,610
at der er en uskyldig
pige ombord på det fartøj.

654
00:59:51,294 --> 00:59:55,010
Hvis du ødelægger den ting
der, du tager hende med.

655
00:59:55,204 --> 00:59:57,600
Og jeg tror ikke, jeg behøver
for at minde dig om, at vi er

656
00:59:57,612 --> 00:59:59,970
på fremtiden for en
hele planeten på spil her.

657
01:00:00,660 --> 01:00:03,410
Vi kan ikke risikere fremtiden
menneskelighed for et enkelt individ.

658
01:00:04,050 --> 01:00:06,690
Jeg vil gerne hjælpe dig,
men der er bare ikke tid.

659
01:00:09,030 --> 01:00:11,490
Selvfølgelig skal man budgettere sin tid.

660
01:00:12,430 --> 01:00:14,609
Jeg mener, hvor ellers,
undtagen i dette store land

661
01:00:14,621 --> 01:00:16,910
af vores, kan du kæmpe
for det du tror på?

662
01:00:17,650 --> 01:00:19,750
At møde de enorme oddss fjende.

663
01:00:20,290 --> 01:00:23,170
At redde ens enlige, dyrebare menneskeliv.

664
01:00:23,644 --> 01:00:25,450
Livet som en medamerikaner i nød.

665
01:00:26,270 --> 01:00:28,730
Uanset hvordan fysisk
attraktiv kan hun være.

666
01:00:29,190 --> 01:00:32,190
Jeg tror, jeg er klar til at tage
forbi nu, oberst mangler.

667
01:00:32,310 --> 01:00:34,250
Åh, Mr. Hopper, selvfølgelig, sir.

668
01:00:42,370 --> 01:00:43,370
nej,

669
01:00:47,510 --> 01:00:49,610
nej, du har gået til
godt bare en gang for ofte.

670
01:00:49,790 --> 01:00:51,230
Der er bare intet tilbage.

671
01:00:51,231 --> 01:00:52,510
Tak, oberst.

672
01:00:53,510 --> 01:00:54,510
Du er velkommen.

673
01:00:57,110 --> 01:00:57,550
Du er velkommen.

674
01:00:57,910 --> 01:00:58,170
Du er velkommen.

675
01:00:58,570 --> 01:01:00,770
Er du sikker på, at alt dette virkelig er nødvendigt?

676
01:01:02,250 --> 01:01:03,250
Hej, jeg sigter mod dig.

677
01:01:03,410 --> 01:01:04,410
Hej!

678
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
Hvis

679
01:01:11,880 --> 01:01:14,220
det er op til mig, jeg kneb deres numser af.

680
01:01:14,680 --> 01:01:17,300
Undskyld, far, jeg bare
kan ikke lade dig gå derud.

681
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Men du forstår det ikke.

682
01:01:18,989 --> 01:01:20,720
Det du planlægger er moralsk forkert.

683
01:01:21,370 --> 01:01:22,980
Vi er alle borgere i dette univers.

684
01:01:22,981 --> 01:01:25,199
For alt hvad vi ved, disse
væsener er kommet ind

685
01:01:25,211 --> 01:01:27,760
fred til at dele deres
uendelig viden hos os.

686
01:01:28,240 --> 01:01:31,140
Ikke en opgave at udslette det
som vi ikke forstår.

687
01:01:32,140 --> 01:01:34,360
Det må vi prøve
kommunikere med dem.

688
01:01:36,540 --> 01:01:37,740
Undskyld, jeg lyttede ikke.

689
01:01:39,854 --> 01:01:41,140
Jeg tager derud.

690
01:01:42,900 --> 01:01:44,780
Men det er... det er for farligt.

691
01:01:45,895 --> 01:01:46,895
Du bliver dræbt.

692
01:01:47,529 --> 01:01:51,820
Det er bedre at dø i navnet
fred end at leve i krig med vore brødre.

693
01:01:54,814 --> 01:01:55,814
Hej!

694
01:01:56,160 --> 01:01:57,160
Hej!

695
01:01:59,880 --> 01:02:00,880
Vent venligst!

696
01:02:02,280 --> 01:02:03,740
Venligst, det er for farligt.

697
01:02:04,524 --> 01:02:05,524
Lad mig gå.

698
01:02:05,924 --> 01:02:06,924
Bare rolig, søn.

699
01:02:07,420 --> 01:02:10,048
Du skal altid huske
at venskabets hånd

700
01:02:10,060 --> 01:02:12,600
er mere kraftfuld end
hundrede mands sværd.

701
01:02:16,795 --> 01:02:17,795
Meget godt.

702
01:02:19,114 --> 01:02:20,114
Held og lykke.

703
01:02:21,700 --> 01:02:22,700
Åh, tak.

704
01:02:24,580 --> 01:02:26,110
Måske skulle vi bare gå sammen.

705
01:02:26,134 --> 01:02:28,620
Nej, nej, jeg har mange
andre vigtige ting at gøre.

706
01:02:28,745 --> 01:02:30,720
Gå, red pigen for enhver pris.

707
01:02:30,944 --> 01:02:33,006
Og husk, det er det
bedre at dø i navnet

708
01:02:33,018 --> 01:02:35,140
af fred end at leve ved
krig med dine brødre.

709
01:02:35,860 --> 01:02:38,420
Selvfølgelig, eller accepter enhver regel.

710
01:02:40,520 --> 01:02:41,520
Farvel.

711
01:02:46,540 --> 01:02:48,620
Grønøjede fjender er
vores grønøjede bror.

712
01:02:50,120 --> 01:02:55,980
Gable og jeg går igennem
den... jeg frygter nej...

713
01:03:00,140 --> 01:03:01,540
Og så græshoppen.

714
01:03:02,400 --> 01:03:03,500
Gavl, bordet er bart.

715
01:03:04,360 --> 01:03:06,840
Frygt ikke græshoppen som
ødelagde din høst.

716
01:03:07,460 --> 01:03:09,440
For det er de sagtmodige, som skal arve dig.

717
01:03:10,300 --> 01:03:11,660
Der er noget i den retning.

718
01:03:15,580 --> 01:03:19,060
Det ved alle dog, at det er
den kloge mand, der undgår konfrontation.

719
01:03:20,520 --> 01:03:22,120
Græshopperne er farlige dyr.

720
01:03:27,660 --> 01:03:29,860
Ja, vi behøver ikke bekymre os om ham.

721
01:03:30,340 --> 01:03:31,340
Han skal nok klare sig.

722
01:03:32,300 --> 01:03:35,900
Sig, far, har vi nogen
flere af de grønne...

723
01:03:36,440 --> 01:03:36,940
Hvad var det?

724
01:03:37,000 --> 01:03:39,160
Var de ladyfingers, ding-dongs?

725
01:03:39,220 --> 01:03:40,220
De var vildt gode.

726
01:05:00,850 --> 01:05:02,110
Test, en, to, tre.

727
01:05:02,430 --> 01:05:03,610
Test, en, to, tre.

728
01:05:04,190 --> 01:05:05,350
Den her forbandede ting virker ikke.

729
01:05:06,030 --> 01:05:08,590
De slimede tiggere med bugøjne
kan ikke høre et ord, jeg siger.

730
01:05:09,090 --> 01:05:10,890
Ella, hvad fanden er det
galt med denne ting?

731
01:05:11,270 --> 01:05:11,430
Ingen!

732
01:05:12,004 --> 01:05:13,110
Okay, okay.

733
01:05:14,670 --> 01:05:16,510
Hej, det er William Hopper.

734
01:05:16,769 --> 01:05:19,390
Jeg er direktør for bureauet
for forskning i astrale fænomener.

735
01:05:19,490 --> 01:05:21,890
Nu er jeg villig til at ringe til en midlertidig test.

736
01:05:21,910 --> 01:05:24,290
Vi holder op
fyre og snakke om tingene.

737
01:05:24,799 --> 01:05:26,710
Måske kunne vi indgå en aftale.

738
01:05:28,010 --> 01:05:29,010
Hvad siger du?

739
01:05:44,900 --> 01:05:46,220
Okay, det er tæt nok på.

740
01:05:48,900 --> 01:05:50,040
Okay, frys eller vi skyder.

741
01:05:57,970 --> 01:06:01,390
Nå, vi skyder måske alligevel, så
du må hellere fryse, det er helt sikkert.

742
01:06:03,510 --> 01:06:04,510
Angreb!

743
01:06:55,430 --> 01:06:56,430
Dette er det.

744
01:06:56,810 --> 01:06:59,490
Jeg vil vædde på, at det er den dødsstråle, de er
vil ødelægge byen med.

745
01:07:00,050 --> 01:07:01,530
Hurtigt, vi er nødt til at prøve at ødelægge det.

746
01:08:10,809 --> 01:08:13,330
Se, jeg er udmattet.

747
01:08:14,569 --> 01:08:19,250
Og disse stakkels fyre, disse stakkels fyre i
bunker, de har skudt i timevis.

748
01:08:20,570 --> 01:08:24,172
Nå, det var vi bare
gad vide om det er i orden

749
01:08:24,184 --> 01:08:27,870
dig, altså hvis det ville
være i orden, hvis vi overgav os.

750
01:08:28,895 --> 01:08:31,189
Altså hvis det er i orden med dig.

751
01:08:31,605 --> 01:08:34,189
Ingen fanger, forbered dig på at dø.

752
01:08:34,790 --> 01:08:35,790
Brand!

753
01:08:47,100 --> 01:08:48,520
Undskyld mig.

754
01:08:49,840 --> 01:08:51,520
Thomas, nej, han er ikke kold!

755
01:08:51,920 --> 01:08:52,920
Hvad?

756
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
Vi ordner det!

757
01:08:56,439 --> 01:08:58,479
Få ham, drenge!

758
01:11:22,500 --> 01:11:29,060
Gutter, jeg er så stolt af jer.

759
01:11:29,061 --> 01:11:32,200
Gå af vejen, det her er smukt!

760
01:11:48,745 --> 01:11:51,640
Vi er villige til at genoverveje.

761
01:11:52,755 --> 01:11:55,080
Åh, vi er villige
at genoverveje, er vi?

762
01:11:56,840 --> 01:12:00,780
Jeg er vist ikke så hårde
uden vores lille dødsstråle, hva'?

763
01:12:00,940 --> 01:12:02,240
Er det hvad det er, store fyr?

764
01:12:03,440 --> 01:12:04,780
Hr. hårdfør, hva'?

765
01:12:04,980 --> 01:12:05,980
Hej, hvad er det her?

766
01:12:06,055 --> 01:12:07,055
Hvad er det her, hva'?

767
01:12:12,340 --> 01:12:17,480
Hej, hey, sikke et lavt budget
planeten kommer du fra alligevel, hva'?

768
01:12:17,960 --> 01:12:18,960
Hvad?

769
01:12:20,380 --> 01:12:21,640
Flødepust, hva?

770
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
Her går vi.

771
01:12:24,840 --> 01:12:28,970
Tak, mange tak.

772
01:12:33,790 --> 01:12:34,790
Tak åh så meget.

773
01:12:36,210 --> 01:12:37,210
Åh min.

774
01:12:42,310 --> 01:12:44,830
Hvad handlede det om?

775
01:12:45,030 --> 01:12:46,150
Åh, virkelig ikke noget.

776
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
Ah, godt.

777
01:12:47,550 --> 01:12:48,830
Dødsstrålen er rettet!

778
01:12:50,670 --> 01:12:52,590
Kom for helvede ud af min mor!

779
01:12:52,870 --> 01:12:53,870
Dæk

780
01:13:14,830 --> 01:13:16,030
mig!

781
01:13:26,020 --> 01:13:27,020
Fin belægning.

782
01:13:38,420 --> 01:13:41,260
Alt er vel
under kontrol nu.

783
01:13:41,440 --> 01:13:43,200
Held og lykke, god fart, hvad med et kram?

784
01:13:43,900 --> 01:13:45,280
Ah, det føles godt, ikke?

785
01:13:45,740 --> 01:13:46,900
Få mig for helvede ud herfra.

786
01:14:11,520 --> 01:14:12,520
De kujoner!

787
01:14:12,920 --> 01:14:14,800
Jeg har, hvad jeg vil have, klar til opstigning!

788
01:14:15,140 --> 01:14:18,000
Vi burde blæse dette elendigt
koloni fra planetens ansigt!

789
01:14:20,100 --> 01:14:21,100
Flugt!

790
01:14:25,920 --> 01:14:26,920
Flugt!

791
01:14:29,400 --> 01:14:30,600
Afbryd, tag afsted!

792
01:14:52,740 --> 01:14:55,340
Dette skib med det samme, ellers skal jeg
se mange af jer døde!

793
01:14:56,440 --> 01:14:57,440
Det hørte jeg.

794
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
Det er slut.

795
01:15:51,545 --> 01:15:52,545
Undskyld?

796
01:15:54,710 --> 01:15:55,710
Dybest set.

797
01:16:02,410 --> 01:16:03,790
Ha ha ha ha.

798
01:16:07,520 --> 01:16:08,520
Hej Larry!

799
01:16:23,280 --> 01:16:25,220
Drenge, det er ved at være tid til at gå i seng.

800
01:16:26,260 --> 01:16:27,260
Honning,

801
01:16:41,640 --> 01:16:42,960
har vi noget af det kødbrød tilbage?

802
01:17:06,010 --> 01:17:09,670
Jeg har ikke brug for teknologi
at besejre mine fjender.

803
01:17:11,530 --> 01:17:12,530
Set

804
01:17:21,800 --> 01:17:24,220
din tidligere antagelse
om mig, onde?

805
01:17:24,700 --> 01:17:27,800
Jeg er kaptajn Starfire,
universets mester.

806
01:17:27,801 --> 01:17:31,100
Og nu har du mødt din match.

807
01:17:34,760 --> 01:17:39,860
Det er næppe en bar kamp, når du
har et våben, og jeg er ubevæbnet.

808
01:17:43,240 --> 01:17:44,700
Som du kan lide det.

809
01:17:45,060 --> 01:17:46,600
Du er en retfærdig mand.

810
01:17:47,140 --> 01:17:48,980
Giv mig dit ord, at du er ubevæbnet.

811
01:17:50,640 --> 01:17:53,100
På min ære er jeg ubevæbnet.

812
01:17:53,600 --> 01:17:53,960
God!

813
01:17:54,460 --> 01:17:55,600
Forbered dig på at dø!

814
01:17:55,601 --> 01:17:59,600
Jeg sagde ikke noget om a
superladet elektromagnet.

815
01:21:57,680 --> 01:21:59,900
Vi er villige til at genoverveje.

816
01:22:01,050 --> 01:22:03,300
Åh, vi er villige til at genoverveje, er vi?

817
01:22:04,500 --> 01:22:09,020
Jeg er vist ikke så hårde
uden vores lille dødsstråle, hva'?

818
01:22:09,050 --> 01:22:10,460
Er det hvad det er, store fyr?

819
01:22:11,685 --> 01:22:13,020
Hr. hårdfør, hva'?

820
01:22:13,139 --> 01:22:14,139
Hej, hvad er det her?

821
01:22:14,460 --> 01:22:15,460
Hvad er det her?

822
01:22:20,420 --> 01:22:25,000
Hej, hey, sikke et lavbudget
Planeten kommer du fra, hvad?

823
01:22:25,600 --> 01:22:26,600
Hvad?

824
01:22:27,555 --> 01:22:29,440
Øh, flødepust, hva'?

825
01:22:29,780 --> 01:22:30,780
Her går vi.

826
01:22:34,620 --> 01:22:35,620
Tak.

827
01:22:35,820 --> 01:22:36,820
Mange tak.

828
01:22:41,410 --> 01:22:42,570
Mange tak allesammen.

829
01:22:43,490 --> 01:22:44,790
Åh, min.

830
01:22:50,110 --> 01:22:52,530
Hvad handlede det om?

831
01:22:52,830 --> 01:22:53,870
Åh, virkelig ikke noget.

832
01:22:54,150 --> 01:22:55,150
Ah, godt.

833
01:22:55,350 --> 01:22:56,570
Dødsstråle er fikset.

834
01:22:58,050 --> 01:22:58,150
Hjælp!

835
01:22:58,430 --> 01:23:00,870
Slip min mor for fanden for mig!